1 00:00:02,375 --> 00:00:04,666 [Matt] Poindexter'ı uzaklaştırdık ve bu hiçbir şeyi değiştirmez. 2 00:00:04,667 --> 00:00:07,499 Hector Ayala'yı savunuyoruz ve hâlâ öldürülüyor. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,791 Heather, Muse tarafından saldırıya uğradı ve Fisk'in haklı olduğunu düşünüyor. 4 00:00:09,792 --> 00:00:13,208 Bu, biz, ne-- ne yapıyoruz, işe yaramaz gibi geliyor. 5 00:00:13,958 --> 00:00:15,916 [♪ dramatik müzik çalıyor] 6 00:00:15,917 --> 00:00:17,874 - [silah musluğu] - [Matt] Bana öyle geliyor ki adalet 7 00:00:17,875 --> 00:00:19,207 bugün hizmet verilmeyecek, 8 00:00:19,208 --> 00:00:22,082 çünkü hangi cümle geçerse geçsin, Sisli Nelson hâlâ ölmüş olacak. 9 00:00:22,083 --> 00:00:23,791 [Karen] Ne yapacaksın Daredevil hakkında mı? 10 00:00:23,792 --> 00:00:26,750 [Matt] Ben artık o değilim. Ve kendimi rahat bırakmayacağım. 11 00:00:27,375 --> 00:00:28,457 - [silah sesi] - [kurşun takırdaması] 12 00:00:28,458 --> 00:00:29,749 [Matt] Bir müşterim vuruldu. 13 00:00:29,750 --> 00:00:32,416 Bil bakalım kimin logosunu buldum mermi kovanında mı? 14 00:00:32,417 --> 00:00:34,791 [Fisk] Bir görev gücü. Benim tarafımdan özenle seçilmiştir. 15 00:00:34,792 --> 00:00:36,541 [Gallo] Bunların hepsi çürük elmalar varilin içinde. 16 00:00:36,542 --> 00:00:38,457 "Motive olmuş bireyleri" tercih ederim. 17 00:00:38,458 --> 00:00:39,582 [Matt] Kutlama yapıyordu. 18 00:00:39,583 --> 00:00:42,666 Foggy öldüğü gece öyle olduğunu biliyordu. Kazanacağım ve birisi onu susturdu. 19 00:00:42,667 --> 00:00:45,082 Herkes senin sadece bir tetikçi olduğunu düşünüyordu öfke içinde. 20 00:00:45,083 --> 00:00:46,332 Bunu Fisk için yaptın. 21 00:00:46,333 --> 00:00:47,749 [Vanessa] İşi devraldım. 22 00:00:47,750 --> 00:00:50,874 Sonra geri döner ve gerçekten nasıl hissettiğimi bilmiyorum. 23 00:00:50,875 --> 00:00:53,874 [Matt] Ama şunu bilmene ihtiyacım var: bana ulaşmak için seni aradı. 24 00:00:53,875 --> 00:00:56,416 Matt, beni endişelendirmeye başlıyorsun profesyonel düzeyde. 25 00:00:56,417 --> 00:00:58,082 [Buck] Ben Poindexter öldürüldü bir hapishane gardiyanı 26 00:00:58,083 --> 00:00:59,292 ve kaçmak için rozetini kullandı. 27 00:01:00,292 --> 00:01:01,749 Foggy'yi öldürttüğünü biliyorum. 28 00:01:01,750 --> 00:01:03,249 Kocanız biliyor mu? 29 00:01:03,250 --> 00:01:05,333 [♪ dramatik müzik çalıyor] 30 00:01:17,458 --> 00:01:20,041 [♪ gospel müziği çalıyor, Florida Ayini Koro "Fırtına Bulutu Yükseliyor"] 31 00:01:20,042 --> 00:01:25,208 - ♪ Şimşeğin yanıp söndüğünü görüyorum ♪ - ♪ Şimşeğin yanıp söndüğünü görüyorum ♪ 32 00:01:26,208 --> 00:01:30,957 - ♪ Duydum ♪ - ♪ Gök gürültüsünü duydum ♪ 33 00:01:30,958 --> 00:01:33,667 - [sinekler vızıldıyor] - [silah musluğu] 34 00:01:34,375 --> 00:01:36,333 [silah sesi] 35 00:01:37,208 --> 00:01:39,875 - [belli belirsiz konuşan insanlar] - [hoparlörlerden zil sesi duyulur] 36 00:01:52,417 --> 00:01:55,833 Bütün FBI yolsuzluk skandalı, Ajan Nadeem, hepsi bu. 37 00:01:56,875 --> 00:01:58,750 Eşim bu yüzden beraat etti. 38 00:01:59,792 --> 00:02:01,958 Bunun sana da faydası olması adil. 39 00:02:03,625 --> 00:02:06,375 {\an8}[Poindexter] "İtiraz üzerine serbest bırak." 40 00:02:07,417 --> 00:02:09,000 [yoğun nefes alıyor] 41 00:02:11,208 --> 00:02:12,208 Fisk, 42 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 bunu biliyor mu? 43 00:02:15,750 --> 00:02:18,583 Kocamı bir süredir görmüyorum. 44 00:02:19,917 --> 00:02:23,042 Bir iyiliğe ihtiyacım olduğu için seni serbest bıraktım. 45 00:02:24,958 --> 00:02:26,167 Benden istiyorsun... 46 00:02:28,667 --> 00:02:29,792 birini öldürmek 47 00:02:31,708 --> 00:02:34,833 Benjamin Cafaro adında bir hırsız 48 00:02:35,875 --> 00:02:38,000 ve avukatı Foggy Nelson. 49 00:02:40,542 --> 00:02:42,000 Onu hatırlıyorum. 50 00:02:43,208 --> 00:02:45,208 Geçmişten kaçarız, değil mi? 51 00:02:45,958 --> 00:02:48,708 [Vanessa] Onun dahil olduğu dava parlayacak 52 00:02:49,417 --> 00:02:52,458 istenmeyen ışık bazı iş uygulamalarımla ilgili. 53 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Yakında olması gerekiyor. 54 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Önümüzdeki birkaç gün içinde. 55 00:03:00,375 --> 00:03:02,667 [PA üzerindeki kadın] Dr. Jane, yedi-beş-üç-üç. 56 00:03:04,000 --> 00:03:06,041 [♪ yumuşak enstrümantal müzik çalıyor] 57 00:03:06,042 --> 00:03:07,250 [Vanessa] Benjamin, 58 00:03:08,458 --> 00:03:11,249 sana bir şans sunuyorum aklını geri almak için. 59 00:03:11,250 --> 00:03:13,250 Kendin... 60 00:03:14,042 --> 00:03:15,500 Bu yaşamanın yolu değil. 61 00:03:26,542 --> 00:03:30,000 Sen en iyisisin bu tür bir şeyde. 62 00:03:30,667 --> 00:03:31,958 Bu yüzden geldim. 63 00:03:32,875 --> 00:03:35,583 Kocamla olan geçmişiniz bunun bir parçası değil. 64 00:03:37,250 --> 00:03:40,541 O... her zaman bunun bir parçası. 65 00:03:40,542 --> 00:03:42,875 [♪ gergin müzik çalıyor] 66 00:03:44,958 --> 00:03:46,375 Bu basit bir teklif. 67 00:03:52,375 --> 00:03:54,332 [PA üzerinden spiker] Dr. Patel, altı-altı-üç. 68 00:03:54,333 --> 00:03:55,500 Güven bana. 69 00:03:57,667 --> 00:03:59,667 [♪ gergin, rahatsız edici müzik çalıyor] 70 00:04:04,917 --> 00:04:06,292 [karalama] 71 00:04:11,333 --> 00:04:13,333 [♪ rahatsız edici müzik yoğunlaşıyor] 72 00:04:18,875 --> 00:04:20,833 [insanlar belli belirsiz bağırıyor] 73 00:04:23,792 --> 00:04:24,917 [Vanessa] Özgürsün. 74 00:04:34,292 --> 00:04:36,874 [♪ gospel müziği çalıyor, Florida Ayini Koro "Fırtına Bulutu Yükseliyor"] 75 00:04:36,875 --> 00:04:38,707 ♪ Şimşek çakmasını görüyorum ♪ 76 00:04:38,708 --> 00:04:39,791 [silah musluğu] 77 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 ♪ Şimşek çakmasını görün ♪ 78 00:04:42,667 --> 00:04:43,666 [boğuk konuşma] 79 00:04:43,667 --> 00:04:46,917 ♪ Gök gürültüsünü duydum ♪ 80 00:04:48,583 --> 00:04:49,999 ♪ Fırtına bulutu... ♪ 81 00:04:50,000 --> 00:04:51,582 - [silah sesi] -[Heather] Matt! 82 00:04:51,583 --> 00:04:54,124 - [insanlar çığlık atıyor] - [Heather'ın nefesi kesiliyor] 83 00:04:54,125 --> 00:04:56,208 [♪ tema müziği çalıyor] 84 00:05:26,667 --> 00:05:28,667 [♪ tema müziği çalmaya devam ediyor] 85 00:06:33,625 --> 00:06:35,582 [monitör bip sesi çıkarıyor] 86 00:06:35,583 --> 00:06:38,041 [PA'da belirsiz bir anons yapılıyor] 87 00:06:38,042 --> 00:06:39,833 [insanlar belirsizce konuşuyor] 88 00:06:44,208 --> 00:06:45,417 [hafifçe öksürür] 89 00:06:47,583 --> 00:06:48,583 [ürküyor] 90 00:06:49,375 --> 00:06:50,375 Karen mı? 91 00:06:54,750 --> 00:06:55,833 Uyuşturucu yüzünden. 92 00:06:59,875 --> 00:07:00,917 Heather. 93 00:07:01,625 --> 00:07:03,957 İyi misin? [yudumluyor] 94 00:07:03,958 --> 00:07:05,999 - Peki. - [Matt nefes verir] 95 00:07:06,000 --> 00:07:07,332 Ben... 96 00:07:07,333 --> 00:07:09,541 [yutar, nefes verir] 97 00:07:09,542 --> 00:07:10,667 Su mu? 98 00:07:11,500 --> 00:07:13,042 [nefes verir, yudumlar] 99 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 Fisk'i mi? 100 00:07:16,417 --> 00:07:17,500 Onun hayatını kurtardın. 101 00:07:18,208 --> 00:07:19,250 Evet. 102 00:07:19,958 --> 00:07:24,167 Birinin "silah" diye bağırdığını duydum ve ben sadece tepki verdim. Poindexter mı? 103 00:07:24,792 --> 00:07:26,292 [Kirsten] O hâlâ serbest. 104 00:07:28,042 --> 00:07:31,208 Kirsten, Vanessa Fisk Foggy'nin vurulmasını emretti. 105 00:07:32,833 --> 00:07:36,249 Dinle, Foggy'nin üzerinde çalıştığı dava. ona erişim sağlamamı sağlayabilir misin-- 106 00:07:36,250 --> 00:07:37,999 Dinle, bir ton ilaç kullanıyorsun. 107 00:07:38,000 --> 00:07:39,457 [Matt] Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 108 00:07:39,458 --> 00:07:41,999 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum. Öyle olduğunu sanmıyorum. Tamam aşkım? 109 00:07:42,000 --> 00:07:44,207 - [sıvı dökülüyor] - [Vanessa titriyor] 110 00:07:44,208 --> 00:07:45,542 [Vanessa] Hala titriyorum. 111 00:07:47,792 --> 00:07:50,917 - Tek umurumda olan senin hâlâ hayatta olman. - [Vanessa iç çeker] 112 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 113 00:07:58,417 --> 00:07:59,875 [öksürük] 114 00:08:00,417 --> 00:08:01,583 [derin bir nefes verir] 115 00:08:07,167 --> 00:08:08,375 Vanessa... 116 00:08:09,542 --> 00:08:10,583 Biliyorum. 117 00:08:13,250 --> 00:08:14,333 Biliyorum. 118 00:08:15,667 --> 00:08:16,875 [iç çeker] 119 00:08:21,375 --> 00:08:24,000 [♪ gergin müzik çalıyor] 120 00:08:24,833 --> 00:08:25,875 (Vanessa iç çeker) 121 00:08:29,583 --> 00:08:31,457 [Matt] Foggy biliyordu davasını kazanacaktı. 122 00:08:31,458 --> 00:08:34,541 Josie'yle konuştum. O zaten bir şişe O'Melveny's açtı. 123 00:08:34,542 --> 00:08:36,249 Onu içtiğini hatırlıyorum. 124 00:08:36,250 --> 00:08:37,874 - [Matt] Değil mi? - Öyle olduğunu söylüyordu 125 00:08:37,875 --> 00:08:40,832 Erken galibiyeti kutluyoruz ama bence bu sadece bir yaygaraydı. 126 00:08:40,833 --> 00:08:42,666 Hayır değildi. Sanırım bir şeyin üzerinde oturuyordu 127 00:08:42,667 --> 00:08:44,082 Fisk'ler açığa çıkmak istemedi. 128 00:08:44,083 --> 00:08:46,291 Farkındasın vurulanlar onlardı. 129 00:08:46,292 --> 00:08:48,541 - Biliyorum. Hey. Onlar olduğunu biliyorum. - [Kirsten] Evet. 130 00:08:48,542 --> 00:08:50,166 Nedenini bilmiyorum. 131 00:08:50,167 --> 00:08:52,499 Başka bir şey hatırlıyor musun? o geceden mi? 132 00:08:52,500 --> 00:08:55,457 (iç çeker) Hımm... 133 00:08:55,458 --> 00:08:59,291 olduğunu söylediğini hatırlıyorum. görevden alınması için dilekçe verecek. 134 00:08:59,292 --> 00:09:00,374 Görmem lazım. 135 00:09:00,375 --> 00:09:01,916 Yapamazsınız çünkü dosyalanmadı. 136 00:09:01,917 --> 00:09:03,749 [Matt] O zaman buradan çıkmam lazım ve onu bul. 137 00:09:03,750 --> 00:09:04,875 [Kirsten] Hey, selam. Sadece... 138 00:09:06,083 --> 00:09:09,250 [Fisk] Milyonlarca kişiyi taşıdınız Red Hook aracılığıyla. 139 00:09:10,083 --> 00:09:11,750 Artık belediye başkanı olduğum için 140 00:09:12,583 --> 00:09:15,000 milyarları taşıyabiliriz. 141 00:09:16,125 --> 00:09:18,582 [♪ gergin müzik çalıyor] 142 00:09:18,583 --> 00:09:23,791 - Gallo ve polis. - Luca. Hmm. 143 00:09:23,792 --> 00:09:26,958 - Peki ya çeteler? - Tamamı mimari. 144 00:09:29,250 --> 00:09:32,167 Şehri kurtarmak için koştum. 145 00:09:32,875 --> 00:09:35,458 Ancak fırsatlar kendini gösterir. 146 00:09:39,500 --> 00:09:41,082 Matt, sadece... Sakin olmalısın Matt. 147 00:09:41,083 --> 00:09:42,707 [Matt] Kaybetmiyorum, Heather. 148 00:09:42,708 --> 00:09:46,499 Her ne kadar Fisk'i tanıdığını düşünsen de, yapmıyorsun. Ve bu gerçekten tehlikeli. 149 00:09:46,500 --> 00:09:48,957 Bana inanmadığın için üzgünüm. ama sana gerçeği söylüyorum. 150 00:09:48,958 --> 00:09:50,667 [yoğun nefes alıyor] 151 00:09:53,208 --> 00:09:55,375 [Heather] Sanırım geri dönmem daha iyi olacak bir kez... 152 00:09:57,000 --> 00:09:58,208 biraz dinlendim. 153 00:09:59,208 --> 00:10:01,250 [♪ melankolik müzik çalıyor] 154 00:10:03,958 --> 00:10:05,249 [Kirsten] Bir saniye sonra çıkacağım. 155 00:10:05,250 --> 00:10:07,333 [♪ müzik ürkütücü bir hal alıyor] 156 00:10:11,000 --> 00:10:12,249 [Fisk] Oraya çıkacaklar 157 00:10:12,250 --> 00:10:14,624 ve sadece Poindexter'ı avlamakla kalmayıp, ama hepsi kanunsuzlar! 158 00:10:14,625 --> 00:10:19,207 Vücut kamerası olmayacak. yasal süreç yok, garanti yok! 159 00:10:19,208 --> 00:10:22,207 [Gallo] Efendim, bu sadece aykırı olmakla kalmıyor NYPD'nin çalışma prensipleri, 160 00:10:22,208 --> 00:10:24,957 bu yasa dışı. Demek istediğim, bir sonraki sen olacaksın öldürücü güç kullanımına göz yummak. 161 00:10:24,958 --> 00:10:29,082 "Kabul etmek" mi? Kesinlikle hayır. Cesaretlendirici, Gallo! Teşvik edici! 162 00:10:29,083 --> 00:10:33,166 Köprülerin kapatılmasını istiyorum! Tünellerin kapatılmasını istiyorum! 163 00:10:33,167 --> 00:10:38,124 Efendim, silahlı bir adam tek başına saldırıyor belediye başkanı büyük bir hakarettir. 164 00:10:38,125 --> 00:10:41,957 Elbette bunu görüyorum. Ama şehri mühürlemek için 165 00:10:41,958 --> 00:10:46,791 büyük bir ölçeğe ihtiyacınız var, gerçek, ve kamu güvenliğine tehdit teşkil etmektedir. 166 00:10:46,792 --> 00:10:50,208 Sheila, endişelerin dikkate alındı. 167 00:10:52,250 --> 00:10:54,583 Artık hepinizin yapması gereken bir iş var. 168 00:10:58,750 --> 00:11:00,292 Buck, bir dakika lütfen. 169 00:11:05,958 --> 00:11:08,583 Söyle bana, Matt Murdock'un durumu nedir? 170 00:11:09,875 --> 00:11:12,625 Stabil. Metro-General'de iyileşme. 171 00:11:13,292 --> 00:11:17,083 Murdock'un seni kurtarması işleri zorlaştırıyor şeylerin optiği, biraz. 172 00:11:18,750 --> 00:11:19,750 Hayır. 173 00:11:21,000 --> 00:11:22,167 Tam tersi. 174 00:11:23,625 --> 00:11:28,958 Korkusuz avukatımızın olduğunu hayal edin Hell's Kitchen'dan... 175 00:11:30,917 --> 00:11:33,832 yaralarına yenik düşecekti. 176 00:11:33,833 --> 00:11:36,417 Aldığı yaralar Belediye başkanını kurtarmaya çalışarak. 177 00:11:37,458 --> 00:11:38,916 Bu durumda, 178 00:11:38,917 --> 00:11:42,957 ölü bir kahraman canlı bir kanunsuzdan daha iyidir. 179 00:11:42,958 --> 00:11:45,083 [♪ gergin müzik çalıyor] 180 00:11:52,458 --> 00:11:56,541 [Kirsten] Matt, gerçekten çok sevindim iyi olacaksın. Ben öyleyim. 181 00:11:56,542 --> 00:11:58,416 Ama ciddi olmamız gerekecek konuşma 182 00:11:58,417 --> 00:12:00,000 bunun diğer tarafında, tamam mı? 183 00:12:04,500 --> 00:12:06,291 [PA üzerinden spiker] Dr. Calvinson, üç-sıfır-altı. 184 00:12:06,292 --> 00:12:09,333 - Dr. Calvinson, üç-sıfır-altı. - [ayak sesleri uzaklaşıyor] 185 00:12:12,292 --> 00:12:15,292 [♪ gergin, dramatik müzik çalıyor] 186 00:12:22,833 --> 00:12:27,375 düşünüyordum tehditler hakkında daha önce söylediklerine göre 187 00:12:28,583 --> 00:12:29,792 ve kamu güvenliği. 188 00:12:31,583 --> 00:12:32,750 [Sheila] Çok sevindim efendim. 189 00:12:33,500 --> 00:12:37,792 Bazen tepkilerimiz daha kötüdür onlara sebep olan suçlardan daha fazla. 190 00:12:39,833 --> 00:12:41,000 [Fisk] Sheila, ben... 191 00:12:45,333 --> 00:12:50,583 İş hayatında her zaman vardır müzakerelerde bir dönüm noktası. 192 00:12:51,750 --> 00:12:54,500 Biz bu şehirle o yerdeyiz. 193 00:12:56,750 --> 00:12:58,500 Sadece biraz zorlamaya ihtiyacı var... 194 00:13:00,458 --> 00:13:03,458 ve kollarını açarak bize gelecekler. 195 00:13:05,958 --> 00:13:08,750 Peki bu itme ne olurdu? 196 00:13:12,542 --> 00:13:14,500 Sen çok anlayışlı bir kadınsın. 197 00:13:16,917 --> 00:13:22,167 bildiğini hayal ediyorum Ekibimde kim sadık, kim değil. 198 00:13:24,500 --> 00:13:25,750 İnsanlar seninle konuşuyor. 199 00:13:28,542 --> 00:13:32,542 Evet evet bunu söyleyebilirsin Burada bir kulağım var. 200 00:13:33,792 --> 00:13:34,792 İyi. 201 00:13:36,375 --> 00:13:39,958 Herkese gönder kim tamamen gemide değil... 202 00:13:41,417 --> 00:13:42,458 ev. 203 00:13:43,125 --> 00:13:44,542 [yavaşça kıkırdar] 204 00:13:49,458 --> 00:13:50,458 Evet efendim. 205 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 [♪ gergin müzik çalıyor] 206 00:13:54,000 --> 00:13:57,333 Çıkarken içeri gönderebilir misin? Con Ed'den dostumuz mu? 207 00:14:02,250 --> 00:14:04,250 [♪ kadın seslendiriyor] 208 00:14:14,542 --> 00:14:15,541 [asansör sesleri] 209 00:14:15,542 --> 00:14:17,667 {\an8}[insanlar belli belirsiz konuşuyor] 210 00:14:20,042 --> 00:14:23,624 {\an8}[PA üzerinden spiker] Ayakta tedavi departman müdürü, lütfen 5-7-3'ü arayın. 211 00:14:23,625 --> 00:14:25,667 Poliklinik departmanı yöneticisi. 212 00:14:27,542 --> 00:14:29,125 [yaklaşan ayak sesleri] 213 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 [Gallo] Konuşmamız lazım. 214 00:14:37,917 --> 00:14:38,917 Tamam aşkım. 215 00:14:40,292 --> 00:14:42,208 [Gallo] Yani, görüyorsun neler oluyor değil mi? 216 00:14:43,042 --> 00:14:44,458 Öyle olduğunu biliyorum. 217 00:14:45,375 --> 00:14:46,999 - Önce gücün içini boşaltıyor. - [kapı açılır] 218 00:14:47,000 --> 00:14:49,916 - [belli belirsiz konuşan insanlar] - Suç artışları, 219 00:14:49,917 --> 00:14:51,708 muhtemelen arkadaşları yüzündendir. 220 00:14:52,292 --> 00:14:53,624 Ve sonra... 221 00:14:53,625 --> 00:14:57,374 ...bir grup haydut polise dönüşüyor kendi kişisel milislerine, 222 00:14:57,375 --> 00:14:59,749 onları ölüm timi olarak gönderiyor kanunsuzlara karşı, 223 00:14:59,750 --> 00:15:02,707 ve şimdi ellerini almaya çalışıyor şehrin elektrik düğmesi açık mı? 224 00:15:02,708 --> 00:15:05,332 Öyle geliyor duvarlarda kulakların var. 225 00:15:05,333 --> 00:15:08,291 Hala aklı başında insanlar var binada. 226 00:15:08,292 --> 00:15:10,542 Ve senin de onlardan biri olduğuna bahse girerim. 227 00:15:12,708 --> 00:15:14,707 [♪ müzik çalıyor, Spinowitz Deneyimi "Beni Şarkısıyla Yavaşça Öldürüyor"] 228 00:15:14,708 --> 00:15:16,292 [insanlar belirsizce konuşuyor] 229 00:15:18,125 --> 00:15:20,125 [ayak sesleri yankılanıyor] 230 00:15:24,167 --> 00:15:26,167 [♪ müzik ürkütücü bir hal alıyor] 231 00:15:30,958 --> 00:15:32,416 [Gallo] Merdivenden yukarı çıkıyorum. 232 00:15:32,417 --> 00:15:34,541 Vali, Eyalet Yüksek Mahkemesi. 233 00:15:34,542 --> 00:15:36,749 Burası hâlâ belediye başkanının ofisi. Kingpin'in değil. 234 00:15:36,750 --> 00:15:38,582 Ve hâlâ kanunlara tabidir. 235 00:15:38,583 --> 00:15:43,167 - [iç çeker] - Ve desteğinizi umuyorum. 236 00:15:44,542 --> 00:15:46,542 [♪ müzik çalıyor, Spinowitz Deneyimi "Beni Şarkısıyla Yavaşça Öldürüyor"] 237 00:15:47,417 --> 00:15:49,167 [♪ müzik gerginleşiyor] 238 00:15:51,000 --> 00:15:54,500 - Ne zaman? - Yarın. İlk iş Albany'ye gitmek üzere yola çıkıyorum. 239 00:15:55,208 --> 00:15:57,667 Evet, başka yolu yok Seninle gelebilirim. 240 00:15:58,333 --> 00:16:02,124 Ama tek kelime etmemi istersen, anladın. 241 00:16:02,125 --> 00:16:04,582 - Buna minnettarım Sheila. - Evet. 242 00:16:04,583 --> 00:16:05,957 [Gallo] Bunu aşacağız. 243 00:16:05,958 --> 00:16:07,875 - Şehir her zaman öyle yapar. - Hmm. 244 00:16:09,250 --> 00:16:10,916 - [Gallo] Sen arkanı kolla. - [iç çeker] 245 00:16:10,917 --> 00:16:13,332 Her zaman. Sen de. 246 00:16:13,333 --> 00:16:16,125 [♪ caz müziği çalıyor, Roberta Flack, "Beni Şarkısıyla Yavaşça Öldürüyor"] 247 00:16:18,375 --> 00:16:20,333 [belirsiz konuşma] 248 00:16:23,625 --> 00:16:25,625 [saat tik takları] 249 00:16:30,917 --> 00:16:32,166 [yüksek çınlama] 250 00:16:32,167 --> 00:16:34,083 - [alarm çalıyor] - [belli belirsiz konuşan insanlar] 251 00:16:35,250 --> 00:16:38,292 ♪ Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor ♪ 252 00:16:39,042 --> 00:16:41,958 ♪ Onun sözleriyle hayatımın şarkısını söylüyorum ♪ 253 00:16:43,042 --> 00:16:49,666 ♪ Şarkısıyla beni usulca öldürüyor ♪ 254 00:16:49,667 --> 00:16:53,832 ♪ Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatıyorum ♪ 255 00:16:53,833 --> 00:16:57,833 ♪ Beni usulca öldürüyorsun... ♪ 256 00:16:59,083 --> 00:17:01,208 ♪ Ah... ♪ 257 00:17:11,792 --> 00:17:13,792 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 258 00:17:14,542 --> 00:17:16,874 [helikopter sesi] 259 00:17:16,875 --> 00:17:18,332 [siren çalıyor] 260 00:17:18,333 --> 00:17:19,750 [korna çalıyor] 261 00:17:21,667 --> 00:17:23,457 [insanlar belirsizce konuşuyor] 262 00:17:23,458 --> 00:17:24,957 [sirenler çalmaya devam ediyor] 263 00:17:24,958 --> 00:17:26,833 [helikopter sesi] 264 00:17:28,083 --> 00:17:29,458 [kapı açılır] 265 00:17:30,958 --> 00:17:32,667 [derin nefes alır] 266 00:17:35,167 --> 00:17:37,167 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 267 00:17:43,167 --> 00:17:44,332 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 268 00:17:44,333 --> 00:17:46,083 [helikopterin sesi devam ediyor] 269 00:17:47,625 --> 00:17:49,083 [nefes verir] 270 00:17:52,375 --> 00:17:55,708 Neredeyse son kişisin Burayı bulmayı bekliyordum. [iç çeker] 271 00:17:57,042 --> 00:17:59,125 [Frank] Biliyorsun sen duvardan duvara bir pislik misin? 272 00:17:59,750 --> 00:18:04,457 Elektrik kesiliyor, yapacak hiçbir şeyin yok Bu evde bir fincan kahve var. 273 00:18:04,458 --> 00:18:06,791 Tabi herkes yaşamıyor serpinti sığınağında Frank. 274 00:18:06,792 --> 00:18:09,791 Bu yeni bir kostüm mü? Şimdi sana ne diyorlar? 275 00:18:09,792 --> 00:18:11,207 "Gecelik adam" mı? 276 00:18:11,208 --> 00:18:14,874 [Matt] Peki ya sen? Tıraş sonrası ve saç kesimi. Hepsi benim için mi? 277 00:18:14,875 --> 00:18:16,957 [Frank] Evet. Evet, bunu senin için yaptım. 278 00:18:16,958 --> 00:18:18,791 Bunun senin kavgan olmadığını sanıyordum. 279 00:18:18,792 --> 00:18:21,625 [Frank] Evet, bir telefon aldım bu fikrimi değiştirdi. 280 00:18:22,375 --> 00:18:23,707 Daha spesifik olmak ister misiniz? 281 00:18:23,708 --> 00:18:24,917 Hayır. 282 00:18:25,750 --> 00:18:28,041 bir söz verdim Seni buradan canlı çıkaracaktım. 283 00:18:28,042 --> 00:18:29,792 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 284 00:18:30,542 --> 00:18:33,207 Evin kuzeybatı tarafı, Bok çantalarıyla dolu bir kamyonet var. 285 00:18:33,208 --> 00:18:35,249 - Bunu ölçtün mü? - Evet. (Yumuşak bir şekilde inliyor) 286 00:18:35,250 --> 00:18:38,166 Hemen söyleyeyim, geliyorlar burada patty cake oynamıyorum 287 00:18:38,167 --> 00:18:41,333 bu hayran çocuklarla. Onları doğrayacağım. Beni anlıyor musun? 288 00:18:41,958 --> 00:18:43,791 İstediğimden emin değilim bu tür bir yardım, Frank. 289 00:18:43,792 --> 00:18:46,458 - İşte böyle bir yardıma sahipsin. - [Matt inliyor] 290 00:18:50,625 --> 00:18:51,625 Selam, Kızıl. 291 00:18:52,875 --> 00:18:53,917 Evet. 292 00:18:54,875 --> 00:18:56,833 Neden kurşun yiyeceksin? o pislik için mi? 293 00:18:58,708 --> 00:19:01,957 [Matt nefes verir] Bu iyi bir soru. 294 00:19:01,958 --> 00:19:04,249 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 295 00:19:04,250 --> 00:19:05,666 [helikopter sesi] 296 00:19:05,667 --> 00:19:07,625 [motor devri dönüyor] 297 00:19:10,750 --> 00:19:12,417 [lastikler gıcırdıyor] 298 00:19:14,458 --> 00:19:16,582 Denetimde ona sürpriz yapacağız. Şimdi hareket edelim. 299 00:19:16,583 --> 00:19:18,499 [telsizde belirsiz polis sohbeti] 300 00:19:18,500 --> 00:19:20,583 [♪ dramatik müzik çalıyor] 301 00:19:23,750 --> 00:19:24,792 [kapı çınlayarak açılıyor] 302 00:19:26,375 --> 00:19:28,417 [koro seslendiriyor] 303 00:19:30,708 --> 00:19:32,208 Peki. Hareket halindeler. 304 00:19:33,458 --> 00:19:35,208 Bunu yapmayacaksın kıçın dışarıda mı? 305 00:19:37,417 --> 00:19:39,417 [♪ gergin müzik çalıyor] 306 00:20:10,000 --> 00:20:11,792 [♪ gergin müzik devam ediyor] 307 00:20:14,208 --> 00:20:16,416 - [belirsiz çığlık] - [memurlar homurdanıyor] 308 00:20:16,417 --> 00:20:19,041 - [hızlı silah sesleri] - [memurlar bağırıyor] 309 00:20:19,042 --> 00:20:21,041 [homurdanıyor] 310 00:20:21,042 --> 00:20:23,167 [♪ dramatik müzik çalıyor] 311 00:20:24,250 --> 00:20:27,500 [çığlık atıyor, homurdanıyor] 312 00:20:31,917 --> 00:20:33,958 - [memur] Kahretsin. - [ikisi de homurdanıyor] 313 00:20:35,417 --> 00:20:37,042 - [Punisher homurdanıyor] - [çığlık atar] 314 00:20:37,958 --> 00:20:39,250 - [Daredevil] Frank, dur. - [homurdanıyor] 315 00:20:40,875 --> 00:20:42,875 - [silah sesleri] - [memur inliyor] 316 00:20:44,333 --> 00:20:46,166 [Punisher homurdanıyor] 317 00:20:46,167 --> 00:20:47,957 [inliyor] 318 00:20:47,958 --> 00:20:49,625 [ikisi de homurdanıyor] 319 00:20:51,042 --> 00:20:52,542 [ikisi de homurdanıyor] 320 00:20:54,583 --> 00:20:55,957 [hızlı silah sesi] 321 00:20:55,958 --> 00:20:57,624 [Punisher homurdanıyor] 322 00:20:57,625 --> 00:20:58,957 [Punisher inliyor] 323 00:20:58,958 --> 00:21:00,874 [mermi sesleri çınlıyor] 324 00:21:00,875 --> 00:21:03,667 [inleme, çığlık atma] 325 00:21:10,667 --> 00:21:12,457 - [çığlık atar] - [hızlı silah sesi] 326 00:21:12,458 --> 00:21:14,750 [ikisi de homurdanıyor] 327 00:21:15,458 --> 00:21:17,333 [homurdanıyor] 328 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 [homurdanıyor] 329 00:21:22,583 --> 00:21:24,999 - [homurdanıyor] - [inliyor] 330 00:21:25,000 --> 00:21:28,082 - [bıçak sesi] - [homurdanıyor] 331 00:21:28,083 --> 00:21:29,916 - [et susturulur] - [memur bağırıyor] 332 00:21:29,917 --> 00:21:32,208 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 333 00:21:35,792 --> 00:21:37,625 [homurdanıyor, nefes nefese] 334 00:21:39,708 --> 00:21:41,958 [memur homurdanıyor] 335 00:21:43,250 --> 00:21:45,167 [ikisi de homurdanıyor] 336 00:21:47,542 --> 00:21:48,542 [memur bağırır] 337 00:21:49,542 --> 00:21:51,707 - [kablo sesi, makaralar] - [homurdanıyor] 338 00:21:51,708 --> 00:21:53,582 - [silah sesi] - [inliyor] 339 00:21:53,583 --> 00:21:56,375 [ikisi de nefes nefese] 340 00:22:00,708 --> 00:22:02,625 - [The Punisher] İyi misin Red? - Evet, evet, evet. 341 00:22:03,500 --> 00:22:04,583 [yoğun nefes alıyor] Evet, sen? 342 00:22:04,875 --> 00:22:06,667 [Punisher] Evet. 343 00:22:08,375 --> 00:22:11,457 [ikisi de nefes nefese] 344 00:22:11,458 --> 00:22:13,917 - [Cole inliyor] - [The Punisher] Hey, adamını bulduk. 345 00:22:15,250 --> 00:22:17,042 [kurşun tıngırdaması] 346 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 347 00:22:24,042 --> 00:22:25,082 [Cole inliyor] 348 00:22:25,083 --> 00:22:27,416 [telsizdeki memur] Cole, içeri gel. Yedeğe ihtiyacınız var mı? 349 00:22:27,417 --> 00:22:29,250 Frank Castle burada. [inliyor] 350 00:22:30,375 --> 00:22:32,167 [inlemeye devam ediyor] 351 00:22:33,958 --> 00:22:35,500 [Daredevil] Bu senin mi? Ha? 352 00:22:36,542 --> 00:22:38,957 - Evet. Bunu tanıdın mı? - [Cole pantolonu, inliyor] 353 00:22:38,958 --> 00:22:41,457 Hector Ayala'yı öldürdün. 354 00:22:41,458 --> 00:22:43,083 [alıcı cıvıltıları, tıklamalar] 355 00:22:44,125 --> 00:22:45,250 O iyi bir adamdı. 356 00:22:46,333 --> 00:22:47,958 Yapman gerekeni yap. 357 00:22:48,875 --> 00:22:52,332 Kendimle ayakta durdum. Kolayca ölebilirim. 358 00:22:52,333 --> 00:22:54,500 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 359 00:22:55,458 --> 00:22:57,542 [Daredevil ağır nefes alıyor] 360 00:22:58,500 --> 00:23:00,791 - [çığlık atar] - [kan sıçradı] 361 00:23:00,792 --> 00:23:03,042 [Daredevil nefes nefese] 362 00:23:08,583 --> 00:23:10,416 [memur inliyor] 363 00:23:10,417 --> 00:23:12,250 [nefes nefese devam ediyor] 364 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 365 00:23:18,125 --> 00:23:20,250 (nefes verir) Evet. 366 00:23:22,625 --> 00:23:24,082 [belirsiz konuşma] 367 00:23:24,083 --> 00:23:25,750 [algılanamaz] 368 00:23:26,292 --> 00:23:27,332 [homurdanıyor] 369 00:23:27,333 --> 00:23:28,792 - Yap şunu, Kızıl. - Evet. 370 00:23:29,917 --> 00:23:33,749 - Hadi, orada. - Sen buna değmezsin. Buna değmez. 371 00:23:33,750 --> 00:23:35,625 [ikisi de nefes nefese] 372 00:23:41,167 --> 00:23:44,832 Hayır, Frank. Hayır, hayır, hayır. Lütfen yapma. İstediğim bu değil. 373 00:23:44,833 --> 00:23:47,166 Bir kurşunla karşı karşıyasın bu saçmalık için de mi? 374 00:23:47,167 --> 00:23:49,624 - Şimdi yaptığın şey bu mu, kahraman? - O buna değmez Frank. 375 00:23:49,625 --> 00:23:52,124 - [memur inliyor] - Buna değmez. Peki ya ona? 376 00:23:52,125 --> 00:23:54,541 - Buna değer mi? Buna ne dersin? Ha? - [inliyor] 377 00:23:54,542 --> 00:23:56,791 Senin sorunun ne? Kendine yardım edemiyorsun, değil mi? 378 00:23:56,792 --> 00:23:58,291 Lanet ellerini çek üzerimden! 379 00:23:58,292 --> 00:24:00,291 Her seferinde kahrolası bir sorumluluksun. 380 00:24:00,292 --> 00:24:02,874 - Aferin sana kör çocuk. - Senin sorunun ne? Kapa çeneni! 381 00:24:02,875 --> 00:24:04,166 [metalik çınlama] 382 00:24:04,167 --> 00:24:05,457 - El bombası. - Ha? 383 00:24:05,458 --> 00:24:07,374 - [el bombası takırdıyor] - [Daredevil] Koş. Koş, koş! 384 00:24:07,375 --> 00:24:09,124 [♪ yoğun müzik çalıyor] 385 00:24:09,125 --> 00:24:11,124 [Punisher homurdanıyor] 386 00:24:11,125 --> 00:24:12,916 - [memur] Ah! - [cam takırdaması] 387 00:24:12,917 --> 00:24:15,082 - [güm ses] - [Punisher homurdanıyor] 388 00:24:15,083 --> 00:24:17,332 - [patlama] - [ateş sesi duyulur] 389 00:24:17,333 --> 00:24:19,042 [nesneler takırdıyor] 390 00:24:20,000 --> 00:24:21,625 [sirenler çalıyor] 391 00:24:25,125 --> 00:24:27,417 [ikisi de nefes nefese] 392 00:24:27,792 --> 00:24:29,416 [patlama] 393 00:24:29,417 --> 00:24:31,417 [nesneler takırdıyor] 394 00:24:32,750 --> 00:24:35,416 [araba alarmları çalıyor] 395 00:24:35,417 --> 00:24:37,457 [Daredevil nefes nefese] 396 00:24:37,458 --> 00:24:38,917 [Daredevil] Sen bir pisliksin, Frank. 397 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 [Punisher] Evet, biliyorum. 398 00:24:42,625 --> 00:24:44,542 - [ikisi de nefes alır] - [motor devri] 399 00:24:46,333 --> 00:24:47,750 [lastikler gıcırdıyor] 400 00:24:50,625 --> 00:24:52,625 [♪ gergin müzik çalıyor] 401 00:25:03,625 --> 00:25:05,375 Hadi, içeri gir. 402 00:25:07,750 --> 00:25:09,042 - Pompalı tüfek. - [kıkırdar] 403 00:25:10,542 --> 00:25:12,292 [The Punisher] Senin saçmalıklarını duymak istemiyorum. 404 00:25:16,292 --> 00:25:18,332 [memur 1] Kopyala, Üç Adam, birkaç birime daha ihtiyacımız var 405 00:25:18,333 --> 00:25:21,666 - alanı temizlemeye yardım etmek için buraya. - [Frank yüzünü buruşturur, inler] 406 00:25:21,667 --> 00:25:24,333 [memur 2] Anlaşıldı, Charlie. Üç noktada, destek yok. 407 00:25:25,708 --> 00:25:27,042 [memur 1] Bunu kopyalayın. Onaylandı. 408 00:25:29,667 --> 00:25:30,832 Nasıl görünüyor? 409 00:25:30,833 --> 00:25:33,916 Sen daha güzelsin. [iç çeker] 410 00:25:33,917 --> 00:25:35,167 [Matt kıkırdar] 411 00:25:39,250 --> 00:25:41,042 [Frank yüzünü buruşturuyor] 412 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 Neler oluyor? Frank'i aradın, değil mi? 413 00:25:46,542 --> 00:25:49,375 [Karen] Hı-hı. Poindexter'ın kaçtığını duydum. 414 00:25:50,417 --> 00:25:52,166 Frank'i aradım ve bir uçağa atladım. 415 00:25:52,167 --> 00:25:54,416 [♪ yumuşak enstrümantal müzik çalıyor] 416 00:25:54,417 --> 00:25:57,167 - [Frank usulca inliyor] - Beni arayamadın mı? 417 00:25:59,500 --> 00:26:01,417 [Karen] Birine ihtiyacım vardı sana göz kulak olmak için. 418 00:26:02,375 --> 00:26:04,375 Bundan kesinlikle hoşlanmazdın. 419 00:26:06,042 --> 00:26:07,750 [inliyor, iç çekiyor] 420 00:26:09,917 --> 00:26:11,958 - Orada iyi misin? - [Frank iç çeker] 421 00:26:12,667 --> 00:26:14,375 [Frank] Hiç bu kadar iyi olmamıştım. [iç çeker] 422 00:26:15,917 --> 00:26:18,042 Hadi. Bir bakayım. 423 00:26:19,125 --> 00:26:20,707 - [haplar tıkırdıyor] - Hayır. 424 00:26:20,708 --> 00:26:23,332 - [♪ kadın ses çıkarıyor] - [çıtırtı] 425 00:26:23,333 --> 00:26:25,125 [Frank] Bir şey biliyor musun, Karen? 426 00:26:26,125 --> 00:26:28,750 Bu dünyada hiçbir şey yok iyi bir fincan kahvenin çaresi olamaz. 427 00:26:31,917 --> 00:26:33,167 Bir fincan ister misin? 428 00:26:36,250 --> 00:26:37,750 (dili tıklar) Uh, hayır, teşekkür ederim. 429 00:26:45,333 --> 00:26:46,624 [iç çeker] 430 00:26:46,625 --> 00:26:49,083 [Frank] Peki ya sen Red? Biraz kahve ister misin? 431 00:26:50,542 --> 00:26:52,707 - Yulaf sütünüz var mı? - [Frank kıkırdar] 432 00:26:52,708 --> 00:26:55,207 - [nesneler takırdıyor] - [kahve damlıyor] 433 00:26:55,208 --> 00:27:00,042 Böylece Matt Murdock'un peşine düştü. Daredevil değil. Bu Fisk için bile cesur bir davranış. 434 00:27:01,000 --> 00:27:03,167 Beni dinle. Karen. Bir vuruş olduğu ortaya çıktı... 435 00:27:04,417 --> 00:27:05,957 - Foggy'de. - [Karen] Lanet olsun. 436 00:27:05,958 --> 00:27:09,166 [Matt] Vanessa Fisk, Poindexter'ı işe aldı onu dışarı çıkarmak için. 437 00:27:09,167 --> 00:27:10,332 - Neden? - [Matt derin nefes alır] 438 00:27:10,333 --> 00:27:12,874 [Matt] Sanırım bir şey var sunmak üzere olduğu önergede. 439 00:27:12,875 --> 00:27:14,957 Davayı reddetmek için harekete geçti. 440 00:27:14,958 --> 00:27:17,041 ve Vanessa onun asla bu noktaya gelmediğinden emin oldu. 441 00:27:17,042 --> 00:27:19,874 sanırım belki O zamanlar bir şeyi kaçırmıştım. 442 00:27:19,875 --> 00:27:22,292 Biliyorsun, dosyalar bildiğim kadarıyla depoda. 443 00:27:22,917 --> 00:27:25,082 Bu doğru. Gözlerim olur musun? 444 00:27:25,083 --> 00:27:26,792 - Ne zaman istersen. - [Matt] Hadi gidelim. 445 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 Geliyor musun, Frank? 446 00:27:35,583 --> 00:27:36,708 Yapacak işlerim var. 447 00:27:37,500 --> 00:27:39,791 [Matt] Fisk'in geleceğini fark et senin için de. 448 00:27:39,792 --> 00:27:40,874 [Frank] Öyle değil mi? 449 00:27:40,875 --> 00:27:44,625 Sana ne diyeceğim. Eğer yaparsa koyarım şişman kafasına bir kurşun. Buna ne dersin? 450 00:27:45,458 --> 00:27:48,707 Bir şey biliyor musun? Müfettiş Gadget'ı saçmalık... 451 00:27:48,708 --> 00:27:49,874 ...bana göre değil. 452 00:27:49,875 --> 00:27:51,625 Siz kendinizi gösterebilirsiniz. 453 00:27:56,792 --> 00:27:58,458 [Karen] Biliyor musun Frank? 454 00:28:00,500 --> 00:28:01,749 Ben satın almıyorum. 455 00:28:01,750 --> 00:28:04,291 [♪ yumuşak enstrümantal müzik çalıyor] 456 00:28:04,292 --> 00:28:05,958 Umurunda olmadığına inanmıyorum. 457 00:28:12,167 --> 00:28:13,250 [Frank] Merhaba Karen. 458 00:28:17,792 --> 00:28:20,792 Benden bir iyilik istedin. Yaptım. 459 00:28:24,208 --> 00:28:25,375 Evet, yaptın. 460 00:28:27,083 --> 00:28:28,208 Teşekkür ederim. 461 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Güvende kalın. 462 00:28:38,750 --> 00:28:41,499 [kadın] Neler oluyor? Gece yarısı. 463 00:28:41,500 --> 00:28:43,457 [Daniel] Hepinizin bir fırsatı oldu bakmak 464 00:28:43,458 --> 00:28:45,707 Belediye Başkanı Fisk'in "Daha Güvenli Sokak" girişimi mi? 465 00:28:45,708 --> 00:28:47,207 Evet... 466 00:28:47,208 --> 00:28:48,999 - ...ve bu delilik. - [Daniel] Ah. 467 00:28:49,000 --> 00:28:50,958 Bu yapar "Dur ve Ara" kreşe benziyor. 468 00:28:51,708 --> 00:28:54,708 Başkan Yardımcısı, "deli." 469 00:28:55,708 --> 00:28:56,916 Ne yapıyorsun? 470 00:28:56,917 --> 00:29:00,707 Belediye Başkanı Fisk çok ilgili Konseyin ne düşündüğü konusunda. 471 00:29:00,708 --> 00:29:03,707 Özellikle o üyeler coşkulu bir destek içinde olmayanlar 472 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 şehrin krizine verdiği tepki. 473 00:29:05,667 --> 00:29:07,207 Bu bir düşman listesine benziyor. 474 00:29:07,208 --> 00:29:09,041 [Daniel] Hayır, sadece yardım amaçlı. 475 00:29:09,042 --> 00:29:12,707 Belediye Başkanı Fisk bu konuyu derinden önemsiyor Kent Konseyi. Sizin gibi Bayan Konuşmacı. 476 00:29:12,708 --> 00:29:16,249 O kadar çok etkilenmişti ki... [dili tıklar] 477 00:29:16,250 --> 00:29:17,916 Yine neydi? 478 00:29:17,917 --> 00:29:20,916 [Buck] 540.000 £ saklandı İsviçre Bankası hesabında. 479 00:29:20,917 --> 00:29:23,916 [Daniel] Doğru. Gayrimenkul yatırımları Kips Körfezi'nde, değil mi? 480 00:29:23,917 --> 00:29:25,792 İşte bu akıllı paradır. 481 00:29:26,375 --> 00:29:28,708 Oturmalıyız, biliyorsun ve bir ara ipuçlarını paylaşın. 482 00:29:29,583 --> 00:29:32,416 Aslında, Belediye Başkanı Fisk çok ilgili 483 00:29:32,417 --> 00:29:34,375 Konseyin tüm başarılarında. 484 00:29:34,958 --> 00:29:36,082 Toplantılar ayarlamak istiyoruz 485 00:29:36,083 --> 00:29:38,792 her biriniz ile kriz geçtiğinde. 486 00:29:39,667 --> 00:29:41,833 Ofisimiz size ulaşacak her birinize kısaca. 487 00:29:43,083 --> 00:29:44,125 Teşekkür ederim Buck. 488 00:29:45,833 --> 00:29:47,082 [iç çeker] 489 00:29:47,083 --> 00:29:49,874 Belediye başkanı şehre hitap edecek birkaç saat içinde. 490 00:29:49,875 --> 00:29:52,458 Daha Güvenli Sokakların olmasını umuyor tam desteğiniz var. 491 00:29:53,333 --> 00:29:55,082 Değilse, bize bildirin. 492 00:29:55,083 --> 00:29:57,166 [♪ gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 493 00:29:57,167 --> 00:29:58,583 Düzenlemeler yapacağız. 494 00:30:04,750 --> 00:30:07,666 {\an8}[belirsiz çığlık, bağırışlar] 495 00:30:07,667 --> 00:30:09,541 {\an8}[BB] Burada nasıl dayanıyorsun? 496 00:30:09,542 --> 00:30:13,832 {\an8}[man] Evet, yani bu bir elektrik kesintisi, tabii ki, ve orada da-- 497 00:30:13,833 --> 00:30:15,707 {\an8}- [sirenler çalıyor] - Bu, insanlarımızın olması 498 00:30:15,708 --> 00:30:17,374 {\an8aslında uçağa biniyorum pencereleri ve kapıları 499 00:30:17,375 --> 00:30:20,416 {\an8mecazi anlamda kullanmak yerine, ve sonra yağmalayan insanlar var 500 00:30:20,417 --> 00:30:25,250 {\an8}ve benim gibi olan insanlar da var bir nevi her şeyin olup bitmesini izliyorum. 501 00:30:25,792 --> 00:30:27,457 {\an8Mesela başka ne yapacağım? 502 00:30:27,458 --> 00:30:30,417 {\an8}[♪ yoğun müzik çalıyor] 503 00:30:32,500 --> 00:30:36,041 - [memur] Dondur! Bana ellerini göster! - [nesneler takırdıyor, gümbürdüyor] 504 00:30:36,042 --> 00:30:38,041 - Selam. - [metal çubuk takırdıyor] 505 00:30:38,042 --> 00:30:39,333 [homurdanıyor] 506 00:30:40,000 --> 00:30:42,125 [insanlar belli belirsiz bağırıyor] 507 00:30:44,125 --> 00:30:45,958 Tanrım, Burt, o sadece bir çocuk. 508 00:30:46,958 --> 00:30:49,417 Hayır. O bir çocuk değil. 509 00:30:52,458 --> 00:30:54,125 Bu maskeli bir kanun kaçağı. 510 00:30:57,542 --> 00:30:59,957 [Matt] Kontrol etmediğime inanamıyorum neyi doldurmadı. 511 00:30:59,958 --> 00:31:01,624 [Karen] Matt, yenme Kendine gel, tamam mı? 512 00:31:01,625 --> 00:31:02,792 Hepimiz acı çekiyorduk. 513 00:31:06,167 --> 00:31:07,500 [Matt] Yani... 514 00:31:08,958 --> 00:31:10,292 Frank'la çok mu konuşuyorsun? 515 00:31:11,750 --> 00:31:12,875 [kıkırdar] 516 00:31:13,917 --> 00:31:14,917 Ne? 517 00:31:15,708 --> 00:31:17,208 Kıskançmış gibi konuşuyorsun. 518 00:31:19,333 --> 00:31:21,875 Biliyorsun, onun evine döndüğümüzde, Kalp atışlarını duydum. 519 00:31:22,625 --> 00:31:24,417 Tanrım, bu gerçekten adil değil. 520 00:31:28,500 --> 00:31:29,542 Onunkini de duydun mu? 521 00:31:30,708 --> 00:31:31,708 Ah evet. 522 00:31:33,458 --> 00:31:35,207 Sadece adrenalin olduğuna eminim. 523 00:31:35,208 --> 00:31:37,250 [♪ yumuşak, melankolik müzik çalıyor] 524 00:31:38,417 --> 00:31:40,083 Seni gördüğümde benimkini duydun mu? 525 00:31:43,333 --> 00:31:44,542 Evet. 526 00:31:45,542 --> 00:31:46,542 Evet? 527 00:31:49,583 --> 00:31:50,917 Adrenalin, eminim. 528 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Vay be. 529 00:32:00,583 --> 00:32:02,000 [nesne hışırtısı] 530 00:32:02,917 --> 00:32:04,042 Bunu paketledim. 531 00:32:05,792 --> 00:32:09,832 Ah dostum. "Hukukta Avokado." 532 00:32:09,833 --> 00:32:11,541 Biliyor musun, bu şakayı hiç anlamadım. 533 00:32:11,542 --> 00:32:13,124 - Abogados. - [Karen] Abogadolar! 534 00:32:13,125 --> 00:32:14,666 [her ikisi de] İspanyolca "avukatlar" anlamına gelir. 535 00:32:14,667 --> 00:32:16,124 - [Matt] Değil mi? - Elbette. 536 00:32:16,125 --> 00:32:18,791 Foggy bir gece gerçekten sarhoştu ve... [derin nefes alır] 537 00:32:18,792 --> 00:32:19,874 Bilmiyorum, aptalcaydı. 538 00:32:19,875 --> 00:32:22,833 - bir şekilde "Hukukta Avokado" haline geldi. - [kıkırdar] 539 00:32:24,292 --> 00:32:26,457 - [nesne takırdar] - [Matt] Hımm. 540 00:32:26,458 --> 00:32:28,708 [♪ yumuşak enstrümantal müzik çalıyor] 541 00:32:37,417 --> 00:32:38,583 Geri döndüğüne sevindim. 542 00:32:43,250 --> 00:32:44,500 [iç çeker] 543 00:32:51,000 --> 00:32:52,666 [Karen] Hey, işte bu. 544 00:32:52,667 --> 00:32:54,500 - [zorlanarak] Bir buçuk yıl önce. - [kutu sesi] 545 00:32:57,458 --> 00:32:59,999 Evet! Tamam, işte Foggy'nin sunduğu önerge. 546 00:33:00,000 --> 00:33:01,582 - Sağ. - İyi iş, Karen Page. 547 00:33:01,583 --> 00:33:02,667 Peki... 548 00:33:04,625 --> 00:33:08,374 Foggy şunu iddia edecekti... Vay be. 549 00:33:08,375 --> 00:33:10,582 "Eşsiz doğası nedeniyle Red Hook Limanı'nın konumu, 550 00:33:10,583 --> 00:33:14,332 "New York eyaletinde hiçbir suç işlenmedi ve hatta Amerika Birleşik Devletleri. 551 00:33:14,333 --> 00:33:16,666 "Dolayısıyla mahkemenin yetkisi yok dava açmak." 552 00:33:16,667 --> 00:33:18,958 - Ne? - Bekle, fotokopi var. 553 00:33:19,833 --> 00:33:20,874 Aah. 554 00:33:20,875 --> 00:33:24,125 "Kırmızı Kanca Şartı, 1855." 555 00:33:25,125 --> 00:33:27,042 Lanet olsun, burası bedava bir liman. 556 00:33:28,500 --> 00:33:32,416 Belediyenin yargı yetkisinden muaf, ve bu konuda ülke. 557 00:33:32,417 --> 00:33:34,375 Bunun Fisk'lerle ne alakası var? 558 00:33:35,083 --> 00:33:39,249 [nefes verir] Vanessa limanı kullandı sanatı yıllarca saklamak için. 559 00:33:39,250 --> 00:33:42,124 Yani, eğer burası serbest bir limansa, yapıyor gümrüksüz, vergisiz, 560 00:33:42,125 --> 00:33:43,499 nöbet korkusu olmadan. 561 00:33:43,500 --> 00:33:45,457 - Yasal olarak kara para aklayabilir. - Sağ. 562 00:33:45,458 --> 00:33:48,624 Şimdi de belediye başkanımız inşaat yapıyor. orada yeni bir kompleks var. 563 00:33:48,625 --> 00:33:50,374 Bu tüzük onu dokunulmaz kılacaktı. 564 00:33:50,375 --> 00:33:53,166 Kumar, kaçakçılık, adını siz koyun, hepsi yasal. 565 00:33:53,167 --> 00:33:57,250 Tanrım, Foggy'nin neye tökezlediğine dair hiçbir fikri yoktu içine. Bunun bir kamyon soygunu olduğunu düşündü. 566 00:33:58,458 --> 00:34:02,292 Hayır, bu Fisks'le ilgili kendi şehir devletlerini inşa ediyorlar. 567 00:34:03,375 --> 00:34:05,082 Gidip ne sakladıklarını görelim. 568 00:34:05,083 --> 00:34:07,083 [deklanşör sesi] 569 00:34:08,125 --> 00:34:10,125 [♪ dramatik müzik çalıyor] 570 00:34:10,958 --> 00:34:12,292 [insanlar çığlık atıyor] 571 00:34:13,875 --> 00:34:15,207 - [patlama] - [cam kırılıyor] 572 00:34:15,208 --> 00:34:17,249 [memur 1] Durum raporu nedir? 573 00:34:17,250 --> 00:34:19,166 [memur 2] Murdock'ta göz yok ve sarışın. 574 00:34:19,167 --> 00:34:20,832 Daredevil ve Punisher kaçtı. 575 00:34:20,833 --> 00:34:25,207 [memur 1] Tanrım. Red Hook'a geri çekilin. Haydi avlanmaya gidelim. 576 00:34:25,208 --> 00:34:26,791 - [iç çeker] - [radyo bip sesi] 577 00:34:26,792 --> 00:34:29,625 Bunu kopyala. Geriye düşmek biriyle randevuya çıkacağız, Red Hook. 578 00:34:30,750 --> 00:34:32,750 [♪ dramatik müzik çalıyor] 579 00:34:38,083 --> 00:34:40,208 [motor devri dönüyor] 580 00:34:47,833 --> 00:34:49,792 - [homurdanıyor] - [boğuk inleme] 581 00:34:50,667 --> 00:34:52,249 [kan susuyor] 582 00:34:52,250 --> 00:34:54,333 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 583 00:35:07,625 --> 00:35:09,874 - [memur 1] Ya gerçekten buradaysa? - [memur 2] Ah, kahretsin! 584 00:35:09,875 --> 00:35:11,458 - Bu Punisher! - [memur 3] Burası Kale. 585 00:35:14,792 --> 00:35:16,207 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 586 00:35:16,208 --> 00:35:17,792 [Punisher homurdanıyor] 587 00:35:19,917 --> 00:35:21,916 - [memur 1] Yalnızca öldürücü olmayanlar. - [memur 2] Ateş etmeyin! 588 00:35:21,917 --> 00:35:23,499 [memur 1] Frank, sakin ol. 589 00:35:23,500 --> 00:35:25,124 - Sadece konuşmak istiyoruz. - [Punisher homurdanıyor] 590 00:35:25,125 --> 00:35:26,749 [hepsi homurdanıyor] 591 00:35:26,750 --> 00:35:27,958 [homurdanıyor] 592 00:35:32,125 --> 00:35:33,457 [hepsi homurdanıyor] 593 00:35:33,458 --> 00:35:34,916 - [silah sesi] - [silah çınlaması] 594 00:35:34,917 --> 00:35:36,124 [memur inliyor] 595 00:35:36,125 --> 00:35:37,792 - [homurdanıyor] - [gümbürtü] 596 00:35:40,792 --> 00:35:43,582 [hepsi homurdanıyor] 597 00:35:43,583 --> 00:35:44,666 [metal çınlaması] 598 00:35:44,667 --> 00:35:46,374 [memur, zorlanarak] Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 599 00:35:46,375 --> 00:35:48,000 - [homurdanıyor] - [kan sıçradı] 600 00:35:56,083 --> 00:36:00,582 - [silah sesi] - [homurdanıyor] 601 00:36:00,583 --> 00:36:03,416 - [silah sesi] - [belli belirsiz bağırıyor] 602 00:36:03,417 --> 00:36:04,792 [memur 1] Yakalayın onu! 603 00:36:05,333 --> 00:36:07,166 - [memur 2] Yakalayın onu! - [belli belirsiz çığlık atıyor] 604 00:36:07,167 --> 00:36:08,499 [memur 3] Kaldır onu! 605 00:36:08,500 --> 00:36:09,707 [belirsiz bağırıyor] 606 00:36:09,708 --> 00:36:11,624 - [homurdanıyor] - [kan sıçradı] 607 00:36:11,625 --> 00:36:13,167 [memur 1] Yakalayın onu! 608 00:36:13,750 --> 00:36:14,833 [Punisher homurdanıyor] 609 00:36:16,000 --> 00:36:17,500 [belirsizce çığlık atıyor] 610 00:36:20,833 --> 00:36:24,249 [Gallo] Merdivenden yukarı çıkıyorum. Vali, Eyalet Yüksek Mahkemesi. 611 00:36:24,250 --> 00:36:27,332 Bakın, burası hala belediye başkanının ofisi. Kingpin'in değil. 612 00:36:27,333 --> 00:36:29,542 Ve hâlâ kanunlara tabidir. 613 00:36:30,458 --> 00:36:34,542 Ve desteğinizi umuyorum. 614 00:36:36,417 --> 00:36:37,541 [Sheila] Ne zaman? 615 00:36:37,542 --> 00:36:40,417 [Gallo] Yarın. Albany'ye gidiyorum ilk şey. 616 00:36:42,000 --> 00:36:44,417 [Sheila] Eh, hiçbir yolu yok Ben de seninle gelebilirim. 617 00:36:45,958 --> 00:36:48,916 - [burnunu çeker] - Ama birkaç kelime söylememi istersen, 618 00:36:48,917 --> 00:36:50,083 anladın. 619 00:36:51,042 --> 00:36:52,417 [Gallo] Bunu takdir ediyorum Sheila. 620 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 [♪ gergin müzik çalıyor] 621 00:36:58,667 --> 00:37:00,457 [derin nefes alır, nefes verir] 622 00:37:00,458 --> 00:37:03,166 Beni evime götür, Mario. [nefes titriyor] 623 00:37:03,167 --> 00:37:04,916 [kapı açılır] 624 00:37:04,917 --> 00:37:06,582 [adam] Mario hastalandı. 625 00:37:06,583 --> 00:37:08,583 [♪ gergin müzik çalmaya devam ediyor] 626 00:37:09,625 --> 00:37:10,833 [Gallo] Bekle, Luke? 627 00:37:11,667 --> 00:37:13,541 [kıkırdar] Seni görmedim uzun bir süre içinde, 628 00:37:13,542 --> 00:37:15,000 Çaylak olduğundan beri değil, değil mi? 629 00:37:15,875 --> 00:37:19,125 - [Luke] Evet... uzun zaman önce. - [siren çalıyor] 630 00:37:20,750 --> 00:37:22,167 Taze mürekkep, değil mi? 631 00:37:23,250 --> 00:37:24,750 Görev Gücü'nün bir parçası mısın? 632 00:37:25,875 --> 00:37:27,375 Belediye başkanı beni işe aldı. 633 00:37:28,917 --> 00:37:30,958 - [araba motoru çalışır] - [yavaşça kıkırdar] 634 00:37:32,000 --> 00:37:33,167 [Luke] Sadece hayatta kalmaya çalış. 635 00:37:33,833 --> 00:37:35,375 - [kapı açılır] - Evet biliyorum. 636 00:37:36,833 --> 00:37:38,333 [iç çeker] 637 00:37:39,208 --> 00:37:41,124 [♪ dramatik müzik çalıyor] 638 00:37:41,125 --> 00:37:43,167 [insanlar belirsizce konuşuyor] 639 00:37:55,708 --> 00:37:57,667 [♪ dramatik müzik çalıyor] 640 00:37:58,917 --> 00:38:01,625 - [metal tıkırtısı] - [iç çeker] 641 00:38:02,708 --> 00:38:04,625 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 642 00:38:06,000 --> 00:38:07,375 [Powell nefes verir] 643 00:38:09,458 --> 00:38:11,708 Seninle tanışmak bir onur, Castle. [yavaşça kıkırdar] 644 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 645 00:38:15,958 --> 00:38:17,375 İsa aşkına. 646 00:38:18,375 --> 00:38:20,542 [Powell] Ve pek çok adamımı kaybettim Bugün senin yüzünden. 647 00:38:23,208 --> 00:38:25,167 Ve umuyorum buna değer. 648 00:38:29,208 --> 00:38:31,292 Dinle Frank, yaptığın her şey... 649 00:38:32,500 --> 00:38:36,958 biliyorsun, bunu bizimle yapabilirsin, ve artık kaçmana gerek yok. 650 00:38:38,542 --> 00:38:42,000 Bu adamlar seni putlaştırıyor dostum. Hepimiz öyleyiz. 651 00:38:44,958 --> 00:38:47,082 Seninle hizmet etmek benim için bir onurdur Frank. 652 00:38:47,083 --> 00:38:49,000 [♪ gergin dramatik müzik çalıyor] 653 00:38:53,333 --> 00:38:55,332 [Gallo] Bilirsin, bundan asla kurtulamayacaksın. 654 00:38:55,333 --> 00:38:57,125 Ben hâlâ kahrolası komiserim. 655 00:38:58,375 --> 00:39:00,416 [Buck] New York ayakta Belediye Başkanı Fisk ile. 656 00:39:00,417 --> 00:39:01,791 [Fisk belli belirsiz konuşuyor] 657 00:39:01,792 --> 00:39:05,333 Seçimini yaptı. Sadece onu onurlandırıyoruz. 658 00:39:07,000 --> 00:39:08,582 Ah, lanet olası aklını kaçırmışsın. 659 00:39:08,583 --> 00:39:09,917 [Fisk] Anladın mı? 660 00:39:10,875 --> 00:39:14,208 [Gallo] Beni görmenin daha kolay yolları var, Belediye Başkanı Fisk. 661 00:39:15,292 --> 00:39:16,417 Ben değil. 662 00:39:18,750 --> 00:39:19,999 Seni görüyorlar... 663 00:39:20,000 --> 00:39:23,166 Ama sen aslında hiçbir zaman orada değildin rütbe ve dosya için öyle miydin? 664 00:39:23,167 --> 00:39:25,082 Bilirsin, erkekler ve kadınlar ön saflarda 665 00:39:25,083 --> 00:39:29,042 hayatlarını riske atıyorlar New York'u güvende tutmak için... 666 00:39:30,042 --> 00:39:31,667 seni güvende tut. 667 00:39:32,458 --> 00:39:35,958 Merak ediyorum, Komiseri suçlayabilir miyiz? 668 00:39:36,458 --> 00:39:40,750 Demek istediğim, sonuçta o sadece bozuk bir makinenin dişlisi. 669 00:39:43,792 --> 00:39:45,875 [♪ gergin müzik çalıyor] 670 00:39:50,125 --> 00:39:52,082 - Bana hayransın, öyle mi? - [Powell] Evet. 671 00:39:52,083 --> 00:39:54,208 Evet. Hey... 672 00:39:55,667 --> 00:39:57,667 Aklını kaçırmışsın, bunu biliyor musun? 673 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 Siz bir grup palyaçosunuz, bunu biliyor musunuz? 674 00:40:03,917 --> 00:40:05,333 Sizi lanet palyaçolar. 675 00:40:06,708 --> 00:40:07,958 Bana hayran olun. 676 00:40:10,000 --> 00:40:11,583 Acımı bildiğini mi sanıyorsun? 677 00:40:14,083 --> 00:40:15,832 Kaybımı bildiğini mi sanıyorsun? 678 00:40:15,833 --> 00:40:18,208 [♪ gergin müzik çalmaya devam ediyor] 679 00:40:20,000 --> 00:40:21,167 Evet, haklıydım. 680 00:40:23,417 --> 00:40:27,500 Sen... asla Kingpin olmayı bırakmadın. 681 00:40:29,458 --> 00:40:30,500 Yapamazsın. 682 00:40:33,208 --> 00:40:34,749 [The Punisher] Bana hayran mısın? 683 00:40:34,750 --> 00:40:36,292 Benim hakkımda ne biliyorsun? 684 00:40:37,083 --> 00:40:40,750 Dünyayı nasıl görüyorum? Dünyayı nasıl gördüğümü biliyor musun? 685 00:40:43,833 --> 00:40:46,042 [inlemeler, boğulmalar] 686 00:40:47,417 --> 00:40:48,792 [inliyor] 687 00:40:50,375 --> 00:40:53,333 Bu sadece bir sirk. Bir grup palyaço. 688 00:40:54,583 --> 00:40:56,291 Seninle hizmet etmeyeceğim. 689 00:40:56,292 --> 00:40:59,457 sana işemeyeceğim eğer yanıyorsan, anladın mı? 690 00:40:59,458 --> 00:41:00,874 Bunu duyduğuma üzüldüm Frank. 691 00:41:00,875 --> 00:41:02,500 - [Punisher] Sen misin? - Evet. 692 00:41:04,333 --> 00:41:05,333 [Cezalandırıcı] Bu nedir? 693 00:41:06,250 --> 00:41:08,083 Senden ne haber? Üzgün ​​müsün? 694 00:41:08,667 --> 00:41:10,000 [inleme] 695 00:41:12,417 --> 00:41:13,583 O kadar da kötü değil. 696 00:41:15,000 --> 00:41:16,624 - [inliyor] - [kemikler kırılıyor] 697 00:41:16,625 --> 00:41:18,042 Biz... 698 00:41:19,417 --> 00:41:23,582 - Bu şehri güvende tutacağız. - [kemikler kırılıyor] 699 00:41:23,583 --> 00:41:25,291 - [Gallo inliyor] - [Punisher bağırır] 700 00:41:25,292 --> 00:41:26,958 - [yüksek sesle yumruk atar] - [Punisher inliyor] 701 00:41:30,667 --> 00:41:33,125 Hala buradayım. [nefes nefese] 702 00:41:34,792 --> 00:41:36,292 - [memur homurdanıyor] - [inliyor] 703 00:41:37,542 --> 00:41:40,457 - [kemikler kırılıyor] - [Fisk] Kimseye izin vermeyeceğiz... 704 00:41:40,458 --> 00:41:42,250 [inleme] 705 00:41:43,458 --> 00:41:46,083 - ...evlerimizi tehdit ediyor. - [çığlık atıyor] 706 00:41:48,625 --> 00:41:50,042 - [homurdanıyor] - [kan sıçradı] 707 00:41:51,333 --> 00:41:53,000 - [memurlar inliyor] - [kan fışkırıyor] 708 00:41:54,542 --> 00:41:56,000 [çene takırdıyor] 709 00:41:58,875 --> 00:42:00,167 [nefes verir] 710 00:42:05,000 --> 00:42:06,292 [iç çeker] 711 00:42:07,417 --> 00:42:08,958 Sorularınız mı var? 712 00:42:12,917 --> 00:42:15,624 İyi. İyi. 713 00:42:15,625 --> 00:42:17,708 [rahatsız edici müzik çalıyor] 714 00:42:21,167 --> 00:42:22,708 [sirenler çalıyor] 715 00:42:25,250 --> 00:42:26,875 [insanlar belirsizce konuşuyor] 716 00:42:31,625 --> 00:42:35,291 Kahretsin. Görev Gücü ile sürünüyor. 717 00:42:35,292 --> 00:42:36,750 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 718 00:42:41,000 --> 00:42:43,707 - [memur] Hey, 40! Yayılın! Hadi gidelim! - [belirsiz radyo sohbeti] 719 00:42:43,708 --> 00:42:45,249 [inliyor] 720 00:42:45,250 --> 00:42:47,332 Tamam, içeri giriyorum, burada kal. gözden uzak dur. 721 00:42:47,333 --> 00:42:51,332 HAYIR! Bak, yine Josie'nin olacak. 722 00:42:51,333 --> 00:42:53,333 Oraya girersen ölürsün... 723 00:42:54,375 --> 00:42:56,125 - yoksa öldüreceksin. - [Matt inliyor] 724 00:42:56,750 --> 00:42:58,125 Şimdi yaralısın. 725 00:42:58,875 --> 00:43:02,749 Hayatta kalamayacaksın. İstediğin bu mu? 726 00:43:02,750 --> 00:43:05,000 [yoğun nefes alıyor] 727 00:43:07,458 --> 00:43:08,792 Bakın, Fisk'in mahkemeleri var... 728 00:43:09,375 --> 00:43:11,457 Polisleri var, ordusu var. 729 00:43:11,458 --> 00:43:15,207 Şimdi oraya gidebilirsin ve onunla savaşırsan muhtemelen ölürsün, 730 00:43:15,208 --> 00:43:18,832 ama onu yenemezsin. Öyle değil. Akıllı olmalısın. 731 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 [insanlar uzaktan çığlık atıyor] 732 00:43:21,708 --> 00:43:23,082 Yanındayım, tamam mı? 733 00:43:23,083 --> 00:43:25,707 Kendimi kaybolmuş hissediyorum, kızgın hissediyorum. Kendimi çaresiz hissediyorum. 734 00:43:25,708 --> 00:43:27,292 Bütün şehir orada. 735 00:43:32,917 --> 00:43:34,583 sana bir keresinde sorduğumu hatırlıyor musun? 736 00:43:35,792 --> 00:43:38,458 nasıl bir şeydi... karanlıkta yaşamak mı? 737 00:43:39,792 --> 00:43:40,917 Ne dediğini hatırlıyor musun? 738 00:43:43,625 --> 00:43:45,125 Karanlık değil. 739 00:43:47,083 --> 00:43:48,792 Bin güneş gibi. 740 00:43:50,208 --> 00:43:52,249 [♪ yumuşak, ruhani müzik çalıyor] 741 00:43:52,250 --> 00:43:53,791 [dili tıklar] 742 00:43:53,792 --> 00:43:56,208 Evet. [derin bir nefes alır] 743 00:44:04,792 --> 00:44:06,000 Evet haklısın. 744 00:44:08,167 --> 00:44:09,625 Ama onu yenebiliriz. 745 00:44:16,125 --> 00:44:18,125 Bu şehri geri alacağım Karen. 746 00:44:20,292 --> 00:44:22,500 - Nereden başlayacağız? - [Matt karıştırıyor] 747 00:44:23,417 --> 00:44:24,708 Bir orduya ihtiyacımız var. 748 00:44:26,167 --> 00:44:28,167 [♪ dramatik müzik çalıyor] 749 00:44:35,917 --> 00:44:37,750 [makine anahtarı takırdıyor] 750 00:44:39,500 --> 00:44:40,917 [korna çalıyor] 751 00:44:43,125 --> 00:44:44,917 [trafik yoğun] 752 00:44:46,125 --> 00:44:48,624 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 753 00:44:48,625 --> 00:44:49,958 [Fisk] Teşekkür ederim Buck. 754 00:44:51,917 --> 00:44:53,083 İyi misiniz efendim? 755 00:44:53,708 --> 00:44:55,708 Evet, iyiyim. Sen? 756 00:44:56,750 --> 00:44:58,582 [yorgun bir şekilde iç çeker] 757 00:44:58,583 --> 00:45:03,000 Doktor Glenn... Biliyor musun? Bu şehri değiştireceğim. 758 00:45:03,833 --> 00:45:08,458 Burayı öyle bir yere dönüştüreceğim ki İçinde yaşamaktan gurur duyuyoruz ama yardıma ihtiyacım var. 759 00:45:09,833 --> 00:45:11,166 senin olmanı isterdim 760 00:45:11,167 --> 00:45:14,500 benim yönetimim Ruh Sağlığı Komiseri. 761 00:45:18,208 --> 00:45:20,542 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 762 00:45:23,000 --> 00:45:25,666 Bu benim için onurdur, Başkan Fisk. 763 00:45:25,667 --> 00:45:28,041 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 764 00:45:28,042 --> 00:45:30,542 {\an8}- [korna çalıyor] - [belli belirsiz konuşan insanlar] 765 00:45:32,083 --> 00:45:34,375 {\an8}[♪ gergin müzik çalıyor] 766 00:45:38,292 --> 00:45:40,249 - [Daniel] On saniye. - [mürettebat] Mikrofon çok ateşli! 767 00:45:40,250 --> 00:45:41,917 [belirsiz konuşma] 768 00:45:42,875 --> 00:45:44,083 Efendim? 769 00:45:47,875 --> 00:45:51,042 - Sayın? - Hadi! Yayındayız. 770 00:45:57,167 --> 00:45:58,167 Günaydın. 771 00:46:00,792 --> 00:46:03,792 Hayatta kaldık... birlikte. 772 00:46:05,042 --> 00:46:09,625 Bildiğiniz gibi, bir girişimde bulunuldu dün gece bir kanun koyucu tarafından hayatıma zarar verildi, 773 00:46:10,417 --> 00:46:14,792 ve sabotaj eyleminde, şehrimizin elektrik şebekesi kesintiye uğradı. 774 00:46:15,583 --> 00:46:20,000 Yaygın kanunsuzlukla karşı karşıyayken, Komiser Gallo... 775 00:46:22,208 --> 00:46:23,875 istifa etmeyi seçti. 776 00:46:27,208 --> 00:46:29,833 Sırtını dönmek için New York halkı hakkında. 777 00:46:30,625 --> 00:46:32,417 İnce mavi çizgi koptu. 778 00:46:34,292 --> 00:46:38,000 [tereddüt ediyor] sana izin vermeyeceğim yine de korku içinde yaşamak. 779 00:46:38,708 --> 00:46:42,375 Daha Güvenli Sokaklar girişimimi hayata geçiriyorum. 780 00:46:43,250 --> 00:46:48,499 Hemen yürürlüğe girecektir, Kanun dışı eylemlerin tümü yasa dışıdır, 781 00:46:48,500 --> 00:46:52,083 ve buna uygun şekilde ele alınacaktır. 782 00:46:52,958 --> 00:46:55,374 Sokağa çıkma yasağı saat 20.00'de. 783 00:46:55,375 --> 00:46:56,917 [sirenler çalıyor] 784 00:46:58,792 --> 00:47:00,458 Ve yakın gelecekte, 785 00:47:02,792 --> 00:47:06,250 New York şehri sıkıyönetim altında. Şimdi... 786 00:47:07,833 --> 00:47:11,374 Hukukun üstünlüğü yeniden tesis edildiğinde, 787 00:47:11,375 --> 00:47:16,041 geri dönebiliriz yaşam ve özgürlük arayışımıza, 788 00:47:16,042 --> 00:47:19,792 birlikte mutluluk dünyanın en güzel şehrinde. 789 00:47:21,500 --> 00:47:23,417 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 790 00:47:24,750 --> 00:47:27,957 Asla unutma, New York'u seviyorum. 791 00:47:27,958 --> 00:47:29,917 [elektronik vızıltı] 792 00:47:38,542 --> 00:47:40,542 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 793 00:47:42,750 --> 00:47:44,208 [Matt] Biliyorsun ben çocukken 794 00:47:45,167 --> 00:47:46,500 kazadan sonra 795 00:47:48,042 --> 00:47:50,083 Tanrı'nın görüşümü aldığını sanıyordum. 796 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 Büyüdüğümde... 797 00:47:54,625 --> 00:47:57,542 [derin nefes alır] İnanmaya başladım bunun karşılığında 798 00:47:58,625 --> 00:48:01,083 Bana özel bir kader vermişti... 799 00:48:05,500 --> 00:48:08,125 Bir maske ve bir amaç gibi hayatımı kurtarabilirdi. 800 00:48:12,667 --> 00:48:13,667 Değil mi? 801 00:48:15,000 --> 00:48:16,042 Hayır. 802 00:48:16,708 --> 00:48:18,167 Sorun maske değildi. 803 00:48:20,625 --> 00:48:23,292 İhtiyacım olan şey değildi beni kurtaran şeye inanmak. 804 00:48:26,833 --> 00:48:29,667 Benim hatam düşünmekti Karanlığa karşı bağışıklığım vardı. 805 00:48:32,958 --> 00:48:34,625 Ve onun içimde sürünmesine izin verdim. 806 00:48:37,083 --> 00:48:38,542 Karanlığın bana güç vermesine izin verdim. 807 00:48:39,500 --> 00:48:41,792 Poindexter'ı çatıdan ben attım. 808 00:48:43,542 --> 00:48:46,583 - Karen, onu öldürmek istedim. - [iç çeker] 809 00:48:49,917 --> 00:48:51,083 Gerçek şu ki, 810 00:48:53,333 --> 00:48:54,708 Foggy öldüğünden beri... 811 00:48:58,250 --> 00:49:00,333 - Artık kim olduğumu bilmiyordum. - [Karen iç çeker] 812 00:49:03,792 --> 00:49:06,917 (derin nefes alır) Foggy sana inandı. 813 00:49:07,792 --> 00:49:10,458 Kendine ne demek istersen. Her ne ise... 814 00:49:11,250 --> 00:49:13,625 Maskenin arkasında, gözlerinin arkasında... 815 00:49:14,583 --> 00:49:16,416 [nefes titriyor] 816 00:49:16,417 --> 00:49:19,417 ...bu gazaptır, bu da merhamettir. 817 00:49:20,875 --> 00:49:24,583 İşte karanlık ve aydınlık. Hepsini biliyordu. Hepsi. 818 00:49:25,667 --> 00:49:26,750 Seni tanıyordu. 819 00:49:28,875 --> 00:49:29,999 Ben de öyle. 820 00:49:30,000 --> 00:49:32,458 [♪ kasvetli müzik çalıyor, Radiohead "Her Şey Yerinde"] 821 00:49:42,417 --> 00:49:44,083 ♪ Çocuk A, Çocuk A ♪ 822 00:49:52,042 --> 00:49:53,875 ♪ Çocuk A, Çocuk A ♪ 823 00:50:01,500 --> 00:50:04,167 ♪ Her şey ♪ 824 00:50:05,917 --> 00:50:09,333 ♪ Her şey ♪ 825 00:50:10,792 --> 00:50:14,375 ♪ Her şey ♪ 826 00:50:15,667 --> 00:50:18,291 ♪ Her şey ♪ 827 00:50:18,292 --> 00:50:20,166 [Matt] Şehrimi göremiyorum. 828 00:50:20,167 --> 00:50:23,707 ♪ Doğru yerde ♪ 829 00:50:23,708 --> 00:50:25,082 [Matt] Ama hissedebiliyorum. 830 00:50:25,083 --> 00:50:32,707 ♪ Doğru yerde ♪ 831 00:50:32,708 --> 00:50:34,208 [Matt] Sistem çalışmıyor. 832 00:50:37,250 --> 00:50:38,500 Ve çürümüş. 833 00:50:40,583 --> 00:50:41,624 Bozuk. 834 00:50:41,625 --> 00:51:01,167 ♪ Dün limon emerek uyandım ♪ 835 00:51:04,042 --> 00:51:12,875 ♪ Her şey ♪ 836 00:51:13,917 --> 00:51:16,917 ♪ Her şey ♪ 837 00:51:18,333 --> 00:51:21,667 ♪ Doğru yerde ♪ 838 00:51:23,417 --> 00:51:33,125 ♪ Doğru yerde ♪ 839 00:51:33,667 --> 00:51:38,791 ♪ Doğru yer ♪ 840 00:51:38,792 --> 00:51:49,374 ♪ Kafamda iki renk var ♪ 841 00:51:49,375 --> 00:51:50,917 [Matt] Ama burası bizim şehrimiz. 842 00:51:52,250 --> 00:51:53,958 Onun değil. 843 00:51:56,042 --> 00:51:59,875 Ve bunu birlikte geri alabiliriz. 844 00:52:01,542 --> 00:52:05,457 ♪ şunu söylemeye çalıştım: ♪ 845 00:52:05,458 --> 00:52:06,874 [Matt] Zayıf... 846 00:52:06,875 --> 00:52:13,457 ♪ şunu söylemeye çalıştım: ♪ 847 00:52:13,458 --> 00:52:14,750 [Matt] Güçlü... 848 00:52:16,375 --> 00:52:20,207 ♪ şunu söylemeye çalıştım: ♪ 849 00:52:20,208 --> 00:52:21,333 [Matt] Hepimiz... 850 00:52:33,750 --> 00:52:35,292 Diren. 851 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 Asi. 852 00:52:42,208 --> 00:52:45,499 ♪ Her şey ♪ 853 00:52:45,500 --> 00:52:46,583 [Matt] Yeniden oluştur. 854 00:52:49,292 --> 00:52:50,916 Çünkü biz şehriz. 855 00:52:50,917 --> 00:52:53,874 ♪ Her şey ♪ 856 00:52:53,875 --> 00:52:54,958 [Matt] Korkusuz. 857 00:52:56,833 --> 00:52:59,042 [♪ şarkı çalmaya devam ediyor] 858 00:53:00,083 --> 00:53:02,875 ♪ Her şey ♪ 859 00:53:04,000 --> 00:53:06,042 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 860 00:53:12,208 --> 00:53:14,208 [♪ dramatik müzik çalıyor] 861 00:53:29,167 --> 00:53:31,167 [♪ dramatik müzik çalmaya devam ediyor] 862 00:53:44,917 --> 00:53:46,750 [zincirler takırdıyor] 863 00:53:49,500 --> 00:53:50,625 [Frank] Nasıl gidiyor? 864 00:53:55,042 --> 00:53:56,125 Ne yapacaksın... 865 00:53:57,208 --> 00:53:58,333 Sana ne diyorlar? 866 00:53:59,208 --> 00:54:00,792 -Anthony. -Anthony. 867 00:54:02,375 --> 00:54:03,542 Soyadınız var mı? 868 00:54:04,167 --> 00:54:06,999 -[Anthony] Anthony Petruccio. - İşte buyurun. Anthony Petruccio. 869 00:54:07,000 --> 00:54:10,583 Güzel bir isim. Çok güçlü. 870 00:54:11,667 --> 00:54:14,166 Nerede... 871 00:54:14,167 --> 00:54:17,166 Nerelisin, Anthony Petruccio? 872 00:54:17,167 --> 00:54:19,582 - [inliyor] -[Anthony] Jersey. 873 00:54:19,583 --> 00:54:22,916 Ah... Jersey. [kıkırdar] 874 00:54:22,917 --> 00:54:25,750 Biliyor musun, ben de öyle düşünmüştüm. 875 00:54:26,750 --> 00:54:28,582 İçimde bir his vardı, biliyor musun? 876 00:54:28,583 --> 00:54:31,708 - [Anthony] Sen de öyle mi? - Bu doğru. Bu doğru. [kokluyor] 877 00:54:32,500 --> 00:54:33,667 Bilirsin... 878 00:54:34,833 --> 00:54:37,791 Benim hakkımda biraz bilgin var mı Anthony? 879 00:54:37,792 --> 00:54:40,541 - [Anthony] Biraz, evet. - Biraz, doğru. [kıkırdar] 880 00:54:40,542 --> 00:54:44,042 Ah oğlum. Ah... Bilirsin, Seni takdir ediyorum... 881 00:54:45,250 --> 00:54:47,249 Bana böyle bir dakika verdin. 882 00:54:47,250 --> 00:54:48,583 Bu... 883 00:54:49,333 --> 00:54:51,625 Bu... Sizinle tanışmak bir onur. 884 00:54:52,917 --> 00:54:54,208 [su damlacıkları damlıyor] 885 00:54:57,083 --> 00:54:58,249 Teşekkürler Anthony. 886 00:54:58,250 --> 00:55:00,749 - [kemikler kırılır] - [Anthony inliyor] 887 00:55:00,750 --> 00:55:02,708 - [Punisher homurdanıyor] - [kemikler kırılıyor] 888 00:55:09,333 --> 00:55:11,333 [♪ yoğun müzik çalıyor] 889 00:55:21,875 --> 00:55:23,875 [♪ yoğun müzik çalmaya devam ediyor] 890 00:55:51,042 --> 00:55:53,042 [♪ müzik yumuşar] 891 00:56:07,542 --> 00:56:09,542 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 892 00:56:16,542 --> 00:56:18,542 [kadınlar ses çıkarıyor] 893 00:57:15,708 --> 00:57:17,708 [müzik biter]